Названия цветов: полное руководство по общеупотребительным и ботаническим названиям

1 октября 2026 г.

У каждого цветка есть минимум два названия: повседневное общеупотребительное, которым пользуемся мы все, и ботаническое (латинское), которое точно определяет его где угодно в мире. Знать оба на удивление полезно — это помогает заказать именно тот цветок, что вы имеете в виду, избежать путаницы и понимать, что говорят этикетки и производители. Это руководство объясняет, как устроены названия цветов, и даёт таблицу А–Я самых популярных срезанных цветов с их ботаническими названиями.

Почему у цветов два названия

Общеупотребительное название — это привычное, местное имя: «роза», «подсолнух», «гипсофила». Оно простое, но неточное: одно и то же общеупотребительное название может означать разные растения в разных местах, а у одного цветка может быть несколько общеупотребительных названий. Ботаническое название — это научное, латинское имя, согласованное во всём мире: Rosa, Helianthus annuus, Gypsophila paniculata. Оно не меняется между странами или языками, поэтому точно определяет цветок. В цветочной торговле серьёзные покупатели используют ботанические названия (и названные сорта) всякий раз, когда важна точность.

Как устроены ботанические названия

Ботанические названия следуют простой двухчастной системе (биномиальной номенклатуре) и всегда пишутся курсивом:

• Первое слово — род — широкая группа, с заглавной буквы (например, Rosa, Tulipa, Lilium).
• Второе слово — вид — конкретный тип, со строчной буквы (например, Lilium longiflorum).
• Иногда третье название в кавычках — это культивар или сорт (например, Rosa 'Freedom'), конкретная выведенная форма, которую продают производители.

Так что когда вы видите Dianthus caryophyllus 'Nobbio Burgundy', это род (Dianthus), вид (caryophyllus — гвоздика) и точный сорт. Латынь для этого не нужна — достаточно знать род цветов, которые вы покупаете, и это уже большой шаг.

Популярные названия цветов: общеупотребительные и ботанические (А–Я)

Общеупотребительные названия, которые вводят в заблуждение

Несколько цветов сбивают с толку, потому что их общеупотребительные названия обманчивы или совпадают:

• Перуанская лилия, калла и кувшинка вовсе не являются настоящими лилиями (Lilium) — это соответственно Alstroemeria, Zantedeschia и Nymphaea.
• «Дыхание ребёнка» (baby's breath) — это общеупотребительное название Gypsophila — один цветок, два названия.
• «Mum» — это просто сокращение от «хризантема» (chrysanthemum).
• Шарики билли / пуговки билли — это Craspedia.
• Лизиантус также продаётся как Eustoma, его род, — это один и тот же цветок.

Когда название может быть неоднозначным, ботаническое название всё решает.

Выбор цветов по названию

Для большинства закупок практичная тройка такова: общеупотребительное название, чтобы найти цветок, род, чтобы быть точным, и название сорта, чтобы зафиксировать точный цвет и форму — например, «розы Freedom» или «розы Mondial», а не просто «красные розы». Названные сорта — это способ, которым производители и флористы гарантируют, что говорят об одном и том же цветке. См. нашу энциклопедию цветов А–Я с профилями каждого цветка и наше руководство по видам цветов А–Я для всего ассортимента.

Часто задаваемые вопросы

Почему у цветов латинские названия?

Латинские (ботанические) названия — это единый мировой стандарт, так что цветок можно точно определить независимо от страны или языка. Общеупотребительные названия меняются от места к месту, а ботаническое название не меняется никогда.

Какое ботаническое название у розы?

Род всех роз — Rosa. Конкретная роза добавляет название сорта, например Rosa 'Freedom', которое определяет точную выведенную форму.

Гипсофила — это то же, что «дыхание ребёнка»?

Да. «Baby's breath» — это общеупотребительное название, а Gypsophila — ботаническое название того же цветка, который широко используется как наполнитель и для сушки.

Какие цветы не являются настоящими лилиями?

Перуанская лилия (Alstroemeria), калла (Zantedeschia) и кувшинка (Nymphaea) не являются настоящими лилиями — настоящие лилии — это род Lilium.

Как заказать именно тот цветок, что мне нужен?

Используйте общеупотребительное название плюс название сорта там, где возможно, — например, «белые розы Mondial» или «зелёные хризантемы Anastasia». Это убирает неоднозначность и гарантирует, что вы получите точный цвет и форму.

Правильный цветок под любым названием

Как бы вы их ни называли, важнее всего иметь именно те цветы, что вам нужны — правильный род, правильный сорт, в отличном состоянии. В Vibra мы отбираем по всей Colombia и Ecuador по названным сортам, так что вы получаете в точности то, что заказали. См. нашу энциклопедию цветов А–Я или расскажите, что вы закупаете, и мы подберём это в точности.

Создайте свою программу